The O-Zone Romanian Proficiency Exam (Idle Words)#

08.26.2009

Because of the internet, the first Romanian words I ever learned were about love and linden trees. Now that I've been living in the country for a while, I thought I would check to see how many other Numa Numan secrets were within my understanding:

Alo? Salut! Sunt eu, un haiduc
și te rog iubirea mea primește, fericirea.
Alo? Alo! Sunt eu, Picasso.
Ți-am dat beep și sunt voinic
dar să știi nu-ți cer nimic.

Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă, nu mă iei,
Chipul tău și dragostea din tei
mi-amintesc de ochii tăi.

Te sun sa-ți spun ce simt acum.
Alo, iubirea mea. Sunt eu, fericirea.
Alo? Alo! Sunt iarași eu, Picasso.
Ți-am dat beep și sunt voinic
dar să știi nu-ți cer nimic.

Nu foarte bine...